Europäer sollten mehr kommunizieren: Rede und überwinde Vorurteile!

Veröffentlicht: Donnerstag, August 27, 2009 in Gastbeitrag

Gastbeitrag von Anna Brakoniecka (@stoerungsquelle)

Anna habe ich auf dem EduCamp 2008 in Berlin kennen gelernt. Sie hatte damals von der Idee gesprochen, Europäer (insbesondere Deutsche und Polen) im Web 2.0 miteinander zu vernetzen. Diese Idee ist wahr geworden: Ihr Projekt scholar-online.eu ist mittlerweile online. Zudem ist sie mit Ihrem Projekt offizieller Partner der Bildungsexpedition Deutschland. Also ein doppelter Anlass für einen Gastbeitrag in meinem Blog!

Als ich nach Deutschland kam dachte ich, die Sprachkenntnisse reichen völlig aus, um die anderen Menschen zu verstehen. Nach 10 Jahren an verschiedenen deutschen Orten, sowohl im Osten wie im Westen, nach vielen interkulturellen Erfahrungen inkl. Sprachkursen wie „Sächsisch“ und „Fränkisch“, weiß ich, dass Sprachen keine Voraussetzung für volle Verständigung sind, aber sie helfen unglaublich, wenn man mit anderen kommuniziert.

Ein Wissens- und Meinungsaustausch war mir immer wichtig. Nur durch Kommunizieren können wir uns weiterentwickeln und Konflikte vermeiden bzw. ausarbeiten. Kommunikation ist entscheidend. Und da wir in einem vereinten Europa leben, gewinnen der Wissens-, Kultur- und Informationsaustausch international stets größere Bedeutung. Europäer sollten mehr kommunizieren: Rede und überwinde Vorurteile!

Das ist Motto meines Projektes. Es handelt sich dabei um eine Internetplattform Scholar-Online, die meist nur zum „Scholar“ (http://www.scholar-online.eu) abgekürzt wird, und die für alle Europäer zugänglich ist. Jeder kann sich äußern, auch ohne sich registrieren zu müssen, und jeder Kommentar wird zeitnah in andere Projektsprachen übersetzt, teilweise auch mit Zusatzerklärungen, die den Kontext verständlich machen. Nicht jeder Deutsche kennt die politisch-gesellschaftliche Situation in anderen Ländern, um die Nuancen und Wortspiele sofort zu erkennen, genauso wie die anderen Europäern nicht immer mit den typisch deutschen Ausdrucksweisen und Anspielungen vertraut sind.

Unser Projekt besteht aus drei Bereichen:

  • Wir haben ein Diskussionsbereich, wo wir 10 Themen vorgeschlagen haben. Das Hauptthema ist „Ich bin ein Europäer und bin stolz darauf“. Die Gespräche verlaufen je nachdem wie sich die Europäer äußern. Manchmal werden viele politisch-historische Argumente präsentiert, manchmal geht es um sozial-kulturelle Angelegenheiten. Und manchmal werden Fragen gestellt, aus denen lebendige Debatten entstehen.
  • Um die Stereotypen abzubauen und zu zeigen, wie heutige Europäer aussehen und wer sie sind, haben wir die Galerie der Europäer aufgebaut. Hier hat jeder die Möglichkeit, sich selbst zu beschreiben, wir übersetzen alles in die anderen Sprachen. Somit lernen wir uns besser kennen und sehen, dass es viele aktive und interessante Europäer im Alltag zu treffen sind.
  • Das neueste Teilprojekt heißt Galerie der Projekte und hier wollen wir vorstellen, womit sich Europäer täglich oder ausnahmenweise beschäftigen. Wie Young People UK schrieb wäre es schade, wenn der Wissensaustausch nur dadurch angehalten würde, weil uns die Sprachkenntnisse fehlen. Deswegen stellen wir Projekte dar und jeder kann sich darüber äußern, eigene Verbesserungsvorschläge, Fragen, Lob oder konstruktive Kritikpunkte aufschreiben und somit tauschen wir europaweit unsere Gedanken aus. Hier haben wir auch die Bildungsexpedition Deutschland vorgestellt und hoffen auf ein multikulturelles Feedback unserer Gäste.

Mein Team besteht aus vielen tollen, sehr freundlichen und engagierten Europäern, jeder hilft so weit es möglich ist (zuerst als Volontär) mit, um die Kommunikation zwischen Europäern zu fördern.

Uns freut jede Person, die unsere Seite besucht und am Projekt teilnimmt, auch wenn die Mehrheit meistens nur verfolgt, was die anderen geschrieben haben. Wir wünschen uns, dass uns noch mehr Europäer besuchen und sich am Meinungsaustausch beteiligen werden.

Europäer sollten mehr kommunizieren: Rede und überwinde Vorurteile! http://www.scholar-online.eu

Nachwort: scholar-online.eu kann man übrigens auch auf twitter verfolgen: @scholar_online. Ich finde die Idee, Texte in die jeweils andere Sprache zu übersetzen, wirklich toll. Grandios aber fand ich sie, als ich mein eigenes Profil in Polnisch vorfand.🙂

Kommentare
  1. […] hat heute zudem einen Gastbeitrag auf meinem Blog chrisp’s virtual comments geschrieben, in dem sie ihre Ideen beschreibt. Also […]

  2. cspannagel sagt:

    @jeanpol Ja, auch international. Es handelt sich aber eher um eine Plattform des internationalen Austauschs als um eine Plattform, um gemeinsam Projekte wie in euren Kursen durchzuführen.

  3. Helge sagt:

    Vielleicht genau der Anstoss, um die Bildungsexpedition auf das nächste Level zu bringen: Internationales bzw. europäisches Reisen durch die Schulen/Hochschulen/Zukunftsschulen Europas.

  4. cspannagel sagt:

    Die Idee hatten wir auch schon bekommen…😉

Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s